先日、日本サッカー協会に伺うため、お茶の水駅から歩きだしたら、写真の如く道路表示がされていたので気になって撮影した。「Football Avenue」である。お茶の水は順天堂大学病院からJFAのビルがある湯島まで、直線にしておよそ５００メートルを、このように「命名」したことは聞いていた。

かっこいいね！と思いきや、「Avenue」かな？とふと疑問を覚えた。また私の「悪い癖」。「ストリート」じゃないの？アベニューで有名なのは下記写真の如く、「ニューヨーク５th Avenue」が余りにも有名。しかも「アベニュー」のイメージが私にとってメチャメチャ良い。確か南北を走るのが「Avenue」東西に横切るのを「Street」と呼称するようにマンハッタンはなっている。以下、ざっくりとした、ＵＳＡにおける主な道路標示をしめした。

１．Street:　街中にある舗装された道。Roadに比較して細い。

２．Road : 街と街をつなぐ幹線に使われることが多いが、街中にもある場合がある。

３．Avenue：交通量が多く、街路樹が道脇にあり片側２車線が多い。

４．Boulevard：双方の道の間に樹木がある、いわゆる並木道。

以上がざっくりした私の捉え方ですが、国によっても異なりますし、国内でも決まりがなくUSAでも様々な表示になっていると聞きます。ですから本当に「どうでもいいのですが！」（笑）。サッカーの発祥からすると。ストリートでしょう。（ストリートサッカーというが、アベニューサッカーとは言わないから）

しかしながら、語呂あいからすると　「Football Street」は　今一ですかね。

私にとっては、ストリートはアベニューに比べると庶民的なイメージをもってます（道路整備がされてない、狭い道）。ストリートキッズ、ストリートチルドレン、ストリートファイト等からくる

イメージがあるからです。また　映画界でも世界市場でも常に注目されている「ウォール街」ですが、本来　「５th　Avenue　Wall Street」に所在してますから、「ウォールストリート」とか「５番街」というのが、正しいかとおもってます。何故に？「ウォール街」なんでしょうか？

以下、海外出張、旅行された時に道路標識が目に入るでしょうから、その時はちょっと気にして見てください。また小宮が嘘言っていると言われるかもしれませんね。（笑）

St:　Street ストリート

Av. Avenue　アベニュー

Rd. Road　ロード

Blvd. Boulevard　ブールバード

Hwy．Highway　ハイウェー

Dr.　Drive　ドライヴ